lehnte+sich+gegen+ihn+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lehnte
lehnen (Verb)
sich lehnen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
It relates to	Es bezieht sich^Akk. auf
You may rely on our best efforts.	Sie können sich^Akk. auf uns verlassen.
Westward ho!	Auf nach Westen!
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art

Verben

to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest against sth.  | rested, rested |	gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean over sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. über etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to lean against the wall	sich^Akk. an die Wand lehnen
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Einfachste beschränken
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to mute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf stumm schalten   - in einer Online-Konferenz
to lean forward	sich^Akk. nach vorn lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest on sth.  | rested, rested |	an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to be up   - out of bed	auf sein

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
about  Adv.	gegen
inside out	auf links   - Wäsche
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
per se  Adv.	an sich

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Substantive

application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
reflection (on)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
remedy (for)	das Heilmittel (gegen)  Pl.: die Heilmittel
aversion (to)	die Aversion (gegen)  Pl.: die Aversionen
reference (to)	der Verweis (auf)  Pl.: die Verweise

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
Get away with you!	Ach, hör auf!