let+him+have+it - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to let so. have it  | had, had |	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to let so. have sth.  | had, had |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to have it in for so.  | had, had |	einen Pik auf jmdn. haben
to have it in for so.  | had, had |	es auf jmdn. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	etw.^Akk. nicht zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen  | hörte, gehört |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts wissen wollen  | wusste, gewusst |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to have a ring to it	gut klingen  | klang, geklungen |
to have had it  | had, had |	futsch sein  | war, gewesen | [ugs.]
to have it in for so.  | had, had |	jmdn. auf dem Kieker haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
sth. has had it   - is no longer working	etw.^Nom. hat seinen Geist aufgegeben
so. (oder: sth.) has had it   - is no longer working	jmd./etw. ist hinüber [ugs.]
to have what it takes	das Zeug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
Let me have a go! [ugs.]	Lass mich mal!
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
let us have some samples	senden Sie uns einige Muster
What had I let myself in for? [ugs.]	Worauf hatte ich mich da eingelassen?
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.

Phrasen

Have a go at it!	Versuch's doch mal!
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
to have had it   - have had enough	bedient sein [ugs.]
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it [ugs.]	die Nase voll haben [fig.]
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
Who'd have thunk it? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Let it run! [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
The noes have it.	Die Mehrheit ist dagegen.
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it up to here with sth.	die Nase voll von etw.^Dat. haben [fig.]

Substantive

let (Brit.)   - property for rent	die Mietwohnung  Pl.: die Mietwohnungen
let (Brit.)   - rental	die Vermietung  Pl.: die Vermietungen   - einer Immobilie
let [SPORT]	der Netzball  Pl.: die Netzbälle   - nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton
let [SPORT]	das Let  Pl.: die Lets   - Netzball nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton
let [SPORT]	das Let  Pl.: die Lets   [Tennis]
have-not	der Habenichts  Pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  Pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   auch: Musthave  Pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
interim let	die Zwischenmiete  Pl.: die Zwischenmieten
IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting  kein Pl.
IT operations  used with sg. verb [KOMM.]	der IT-Betrieb  Pl.
chief information officer [Abk.: CIO] [KOMM.]	der IT-Leiter | die IT-Leiterin  Pl.: die IT-Leiter, die IT-Leiterinnen

Adjektive / Adverbien

nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
against it	dagegen  Adv.
at it	daran  Adv.
from it	hieraus  Adv.
to it	dazu  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
he who	derjenige, welcher
he who	derjenige (, der)

Abkürzungen

linear energy transfer [Abk.: LET]	lineares Energieübertragungsvermögen
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
linear energy transfer [Abk.: LET] [TECH.]	lineare Energieübertragung   [Radiologie]

Aus dem Umfeld der Suche

hold, exhibit, possess