libel+for+divorce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

petition for divorce	die Ehescheidungsklage  Pl.: die Ehescheidungsklagen
reason for divorce	der Scheidungsgrund  Pl.: die Scheidungsgründe
divorce	die Ehescheidung  Pl.: die Ehescheidungen
divorce	die Scheidung  Pl.: die Scheidungen
libel	die Schmähschrift  Pl.: die Schmähschriften
libel	die Anschwärzung  Pl.: die Anschwärzungen
libel [JURA]	üble Nachrede   - schriftlich
libel [JURA]	die Verleumdung  Pl.: die Verleumdungen
libel [JURA]	die Beleidigung  Pl.: die Beleidigungen
libel [JURA]	ehrenkränkende Behauptung
libel [JURA]	die Ehrverletzung  Pl.: die Ehrverletzungen
libel [JURA]	schriftliche Verleumdung
libel [JURA]	die Injurie  Pl.: die Injurien
divorcé	der Geschiedene  Pl.: die Geschiedenen

Verben

to file for divorce	die Scheidung einreichen
to sue for libel [JURA]	wegen Verleumdung verklagen  | verklagte, verklagt |
to sue for libel [JURA]	Verleumdungsklage einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to sue for a divorce  | sued, sued | [JURA]	auf Scheidung klagen  | klagte, geklagt |
to file a petition for divorce	die Scheidung einreichen
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. verunglimpfen  | verunglimpfte, verunglimpft |
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. verleumden  | verleumdete, verleumdet |
to divorce so.  | divorced, divorced |	sich^Akk. von jmdm. scheiden lassen
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to get a divorce  | got, got/gotten |	sich^Akk. scheiden lassen
to go for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Adjektive / Adverbien

for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
for-profit  Adj.	gewinnorientiert
uncalled-for  Adj.	unangebracht
uncalled-for  Adj.	unnötig
uncalled-for  Adj.	überflüssig
uncalled-for  Adj.	ungerechtfertigt
word-for-word  Adj.	wörtlich
word-for-word  Adj.	wortwörtlich
not-for-profit  Adj.	gemeinnützig
uncared-for  Adj.	vernachlässigt
fit-for-purpose  Adj.	zweckdienlich

Beispiele

for myself	für mich selbst
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Phrasen

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^Akk. zu haben
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) abkanzeln [ugs.] [fig.]