lieber+einen+Sack+voll+Flöhe+hüten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lieber
liebe (Adjektiv)
lieb (Adjektiv)
hüten
der Hut (Substantiv)
Flöhe
der Floh (Substantiv)
fliehen (Verb)
fliehen (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Sack
sacken (Verb)

Substantive

a bagful of	ein Sack (voll)  Pl.: die Säcke
a sackful of	ein Sack (voll)  Pl.: die Säcke
bag of money	Sack voll Geld
sack [sl.]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
sack	der Sack  Pl.: die Säcke
sack	die Plünderung  Pl.: die Plünderungen
sack	der Rausschmiss  Pl.: die Rausschmisse
bag	der Sack  Pl.: die Säcke
bursa  - Pl.: bursae, bursas [ANAT.][ZOOL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
sack [sl.]	der Rauswurf  Pl.: die Rauswürfe   - Entlassung
sod (Brit.) [sl.] [pej.]	der Sack  Pl.: die Säcke [sl.]   - Kerl, Bursche
pocket   - a colloquial term for a small body of groundwater	der Sack  Pl.: die Säcke
stunt end [TECH.]	der Sack  Pl.: die Säcke   - Ende eines Ganges ohne Ausgang
shovelful	die Schaufelvoll

Verben

to put ideas into so.'s head	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
to reconcile sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. hüten  | hütete, gehütet |
to sack sth.  | sacked, sacked |	etw.^Akk. einsacken  | sackte ein, eingesackt |
to sack sth.  | sacked, sacked |	etw.^Akk. absacken  | sackte ab, abgesackt |   - in Säcke abfüllen
to sack sth.  | sacked, sacked |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to sack sth.  | sacked, sacked |	etw.^Akk. in Säcke füllen  | füllte, gefüllt |
to beware (of) so. (oder: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to watch out for so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to sack sth.  | sacked, sacked |   - pillage	etw.^Akk. brandschatzen  | brandschatzte, gebrandschatzt |
to sack sth.  | sacked, sacked |   - plunder, loot	etw.^Akk. plündern  | plünderte, geplündert |

Phrasen

a pack of lies	ein Sack voll Lügen
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) pissed as a newt [sl.] [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Dear ...	Lieber ...   - männliche Anrede
just a moment	einen Augenblick
no vacancy	voll belegt

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	lieber
full  Adj.	voll
first   - rather  Adv.	lieber
entire  Adj.	voll
complete  Adj.	voll
solid  Adj.	voll
crowded  Adj.	voll
preferably  Adv.	lieber
broad  Adj.	voll
fraught  Adj.	voll
massive  Adj.	voll
maximum  Adj.	voll
plenteous  Adj.	voll
resonant   - sound  Adj.	voll

Präpositionen / Pronomen / ...

plenary  Adj.	Voll...
before  Präp.	lieber ... als
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I would rather ...	Ich möchte lieber ...
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
which will have our full attention	welchem wir uns voll widmen werden
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag

Aus dem Umfeld der Suche

erstbester, liebe, eher, herziger, liebes, reizender, Liebe, herzige, wünschenswerterweise, reizendes, Erster, herziges, erstbestes, reizende