lieber+heute+als+morgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lieber
liebe (Adjektiv)
lieb (Adjektiv)
heute
heuen (Verb)

Adjektive / Adverbien

of this morning	von heute Morgen
cold turkey	von heute auf morgen
overnight  Adv.	von heute auf morgen
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
rather than	lieber als
today  Adv.	heute
rather  Adv.	lieber
tomorrow  Adv.	morgen
first   - rather  Adv.	lieber
preferably  Adv.	lieber
darling  Adj.   - used before noun	lieber | liebe | liebes
this day	heute  Adv.
in the morning	am Morgen
to date	bis heute

Phrasen

There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
health is better than wealth	lieber gesund als reich
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
Good morning!	Guten Morgen!
Dear ...	Lieber ...   - männliche Anrede
See you tomorrow!	Bis morgen!
Goodness gracious me!	Lieber Himmel!
my dear darling	mein lieber Schatz
Oh my God! [Abk.: OMG]	Ach du lieber Gott!
a week from today	heute in einer Woche
Good grief!	Ach du lieber Himmel!
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
Good gracious [ugs.]	Mein lieber Scholli [ugs.]
Goodness gracious [ugs.]	Mein lieber Scholli [ugs.]

Beispiele

I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
posted today	heute aufgegeben
Dawn has broken.	Der Morgen dämmert.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
I would rather ...	Ich möchte lieber ...
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
It's foul weather today.	Heute ist schlechtes Wetter.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	lieber ... als
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.

Substantive

morning	der Morgen  Pl.: die Morgen
today	das Heute  kein Pl.
morn [poet.]	der Morgen  Pl.: die Morgen
morgen   - former measure of land used in Prussia, Norway, and Denmark equal to about 0.3 hectare   obsolet	der Morgen  Pl.: die Morgen   - älteres Feldmaß, territorial verschieden zwischen 2500 und 3600 m^2
morrow [poet.]   veraltet	das Morgen  kein Pl.
love	die Liebe  Pl.
affection	die Liebe  Pl.
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
affections plural noun [form.]	die Liebe  Pl.
love matters	die Liebesangelegenheiten
Zenaida dove [ZOOL.]	die Liebestaube   wiss.: Zenaida aurita   [Vogelkunde]
bellis [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)
daisy [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)

Verben

to make hay	heuen  | heute, geheut |   regional
to hay  | hayed, hayed |	heuen  | heute, geheut |   regional
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to become fond of so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
to be fond of so.  | was, been |	jmdn. liebhaben (auch: lieb haben)  | hatte lieb, liebgehabt / hatte, gehabt |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend
to curry favor^AE with so.; to curry favour^BE with so.	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
to do sth. as a labor^AE of love; to do sth. as a labour^BE of love	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to be a labor^AE of love for so.; to be a labour^BE of love for so.	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | (Amer.)   selten	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
to be crossed in love	Unglück in der Liebe haben  | hatte, gehabt |

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

acre [HIST.]

ca. zwei Morgen

Aus dem Umfeld der Suche

morn, morning

Acre