limit+of+flammability - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

limit of flammability [TECH.]	die Zündgrenze  Pl.: die Zündgrenzen
flammability limit	die Zündgrenze  Pl.: die Zündgrenzen
flammability limit [TECH.]	die Explosionsgrenze  Pl.: die Explosionsgrenzen
lower flammability limit [TECH.]	untere Zündgrenze
upper flammability limit [TECH.]	obere Zündgrenze
limit of damage	die Schadengrenze  Pl.: die Schadengrenzen
limit of demand	die Nachfragegrenze  Pl.: die Nachfragegrenzen
limit of supply	die Liefergrenze  Pl.: die Liefergrenzen
limit of tolerance	die Toleranzgrenze  Pl.: die Toleranzgrenzen
limit of visibility	kritischer Sichtbereich
limit of visibility	die Sichtgrenze  Pl.: die Sichtgrenzen
limit of profitability	die Abbauwürdigkeitsgrenze  Pl.: die Abbauwürdigkeitsgrenzen
limit of fluctuations	Grenzen der Schwankungen
limit of detection [Abk.: LOD] [UMWELT][PHARM.]	die Nachweisgrenze  Pl.: die Nachweisgrenzen [Abk.: NWG]

Adjektive / Adverbien

below limit of detection [Abk.: bld]	nicht nachweisbar
of low flammability	schwer entflammbar   [Brandschutz]
within the limits of the law [JURA]	innerhalb der gesetzlichen Grenzen
without limit	ohne Limit
without limit	nicht limitiert
without limit	ohne Limitierung
within the time limit	fristgemäß  Adj.
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of	im Rahmen von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Verben

to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to be aware of a time limit	eine Frist beachten  | beachtete, beachtet |
to be aware of a time limit	sich^Dat. einer Frist bewusst sein
to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to max out	ans Limit gelangen  | gelangte, gelangt |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken

Beispiele

with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
She's the limit.	Sie ist unglaublich.
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig

Phrasen

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Aus dem Umfeld der Suche

incentivity, inflammability, ignitibility, ignitability, combustibility