locking+lever - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locking
lock (Verb)

Substantive

locking lever [TECH.]	der Verriegelungshebel  Pl.: die Verriegelungshebel
locking lever [TECH.]	der Sicherungshebel  Pl.: die Sicherungshebel
locking lever [TECH.]	der Verschlusshebel  Pl.: die Verschlusshebel
locking lever [TECH.]	der Feststellhebel  Pl.: die Feststellhebel
locking lever [TECH.]	der Sperrhebel  Pl.: die Sperrhebel
locking lever [TECH.]	das Sperrblech  Pl.: die Sperrbleche
locking lever [TECH.]	der Vorstecker  Pl.: die Vorstecker
angle-lever locking device [TECH.]	der Winkelhebelverschluss  Pl.: die Winkelhebelverschlüsse
locking	die Verriegelung  Pl.: die Verriegelungen
locking	das Verriegeln  kein Pl.
locking	das Verschließen  kein Pl.
locking	der Riegel  Pl.: die Riegel
locking	das Schleusen  kein Pl.
lever	das Druckmittel  Pl.: die Druckmittel

Verben

to lever  | levered, levered |	mittels Hebel betätigen  | betätigte, betätigt |
to lever  | levered, levered |	hebeln
to lever  | levered, levered |	mit einem Hebel anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |

Adjektive / Adverbien

lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
positive locking	formschlüssig
simultaneous locking [TECH.]	gleichschließend  Adj.
self-locking  Adj.	selbstsichernd
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-locking  Adj.	selbstsperrend
form-locking  Adj.	formschlüssig
self-locking  Adj. [TECH.]	selbsthemmend
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstschließend   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstverriegelnd   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstklemmend
phase locked	phasenstarr
prick-punch locked	körnerschlaggesichert

Beispiele

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz

Aus dem Umfeld der Suche

interlocking, interlock