logischer+Zusammenhang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

logischer
logisch (Adjektiv)

Substantive

coherence	logischer Zusammenhang
context	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
correlation	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relation	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
interrelation	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
bearing	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
link	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
coherence	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
cohesion	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connectivity	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
linkage	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
nexus	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge

Adjektive / Adverbien

incoherent  Adj.	ohne Zusammenhang
contextless  Adj.	ohne Zusammenhang
irrelative  Adj.	ohne Zusammenhang
cohesive  Adj.	im Zusammenhang
in this connection	in diesem Zusammenhang
in this context	in diesem Zusammenhang
in this regard	in diesem Zusammenhang
logical  Adj.	logisch
consistent  Adj.	logisch
consequential  Adj.	logisch
logic  Adj. [MATH.]	logisch
related  Adj.	in Zusammenhang stehend
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen
reasoned   - only used before noun; e.g. of an explanation  Adj.	logisch aufgebaut
constructive  Adj.	logisch folgernd

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.
in conjunction with	im Zusammenhang mit
relating to	in Zusammenhang mit  +Dat.
in conjunction with	in Zusammenhang mit
in connection with	in Zusammenhang mit
linked to	in direktem Zusammenhang mit

Verben

to relate sth. to sth.  | related, related |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
to implicate so. in sth.  | implicated, implicated |	jmdn. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
to contextualize^AE; to contextualise^BE / contextualize^BE  | contextualized, contextualized / contextualised, contextualised |	in einen Zusammenhang stellen  | stellte, gestellt |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to relate to sth.  | related, related |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to have no bearing on sth.  | had, had |	in keinem Zusammenhang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
not to be connected in any way  | was, been |	in keinem Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to pull together  | pulled, pulled |	in einen Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest

Aus dem Umfeld der Suche

Konnex, Beziehung, Verwandtschaft, Wechselbeziehung, Anschluss, Verbindung, Verknüpfung, Bindung, Verbundenheit