lost+in+thought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thought
think (Verb)
lost
lose (Verb)	losen (Verb)

Adjektive / Adverbien

lost in thought	gedankenverloren
lost in thought	versonnen
lost in reverie	entrückt
absorbed in thought	gedankenversunken  Adj.
absorbed in thought	in Gedanken versunken
absorbed in thought	gedankenverloren  Adj.
engrossed in thought	in Gedanken vertieft
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
lost  Adj.	dahin  Adv.
lost  Adj.	hin [ugs.]
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
lost  Adj.	verloren
lost  Adj.	verschollen

Phrasen

lost in thought	in sich^Akk. gekehrt
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Verben

to be lost in thought  | was, been |	in Gedanken versunken sein
to lose oneself in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. verlieren  | verlor, verloren | [fig.]
to be lost in sth.  | was, been | [fig.]	in etw.^Akk. versunken sein  | war, gewesen | [fig.]
to be lost in sth.  | was, been | [fig.]	in etw.^Akk. vertieft sein  | war, gewesen | [fig.]
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to lose in value  | lost, lost |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to get lost in details	sich^Akk. in Einzelheiten verlieren
to be lost in reverie  | was, been |	in Tagträumen versunken sein
to be lost in reverie  | was, been |	vor sich^Akk. hin träumen
to get lost in the shuffle	in der Menge untergehen  | ging unter, untergegangen |
to get lost in the shuffle	verlorengehen   auch: verloren gehen  | ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen |   - im Durcheinander
to get lost in the shuffle	in der Aufregung ganz untergehen  | ging unter, untergegangen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |

Substantive

being able to think in concepts	konzeptionelles Denken
thought	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
thought	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   obsolet
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten

Beispiele

It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

find that was lost by its original owner	der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

idea, notion, advisement, pensée