luftdicht+abschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

hermetically sealed [PHYS.]	luftdicht abgeschlossen
airtight  Adj.	luftdicht
air-tight  Adj.	luftdicht
hermetic  Adj.	luftdicht
air-proof  Adj.	luftdicht
gas-tight  Adj.	luftdicht
windtight  Adj.	luftdicht
air tight	luftdicht
airproof  Adj. [TECH.]	luftdicht
hermetically sealed [TECH.]	luftdicht  Adj.
hermetically sealed	luftdicht verschlossen
algebraically closed	algebraisch abgeschlossen
integrally closed	ganz abgeschlossen

Verben

to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   auch  [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to lock up	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to terminate  | terminated, terminated |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to transact  | transacted, transacted |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to seclude  | secluded, secluded |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to close sth. ⇔  out	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Konto
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to shut sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to negotiate sth.  | negotiated, negotiated |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - z. B. einen Vertrag

Substantive

closure	das Abschließen  kein Pl.
winding-up	das Abschließen  kein Pl.
closing	das Abschließen  kein Pl.
raising [TECH.]	das Abschließen  kein Pl.
airtight seal	luftdichte Abdichtung
air tight barrier [TECH.]	luftdichter Verschluss   [Oberflächenbehandlung]

Beispiele

has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab

Aus dem Umfeld der Suche

verschließen, Schließung, Stilllegung, schließen, fertigmachen, runden, Hochlegung, vollenden, Abschließung, Schluss, Zufahren, Schließen, Aufrichten, Aufstellen, Strukturschluss, beendigen, beenden, fertigstellen, zuschließen, vervollständigen