lust+for+power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lust for power	die Machtgier  kein Pl.
reference speech power for the NOSFER [TELEKOM.]	der NOSFER-Normalpegel
lust for sth.	die Begierde nach etw.^Dat.  Pl.: die Begierden
lust for life	die Lebenslust  Pl.
lust for life	die Daseinsfreude  kein Pl.
lust for life	die Lebensfreude  kein Pl.
lust for life	die Lebensgier  kein Pl.
lust for destruction	die Zerstörungswut  kein Pl.
striving for power	das Machtstreben  kein Pl.
craving for power	der Machthunger  kein Pl.
hunger for power	der Machthunger  kein Pl.
eagerness for power	die Machtgier  kein Pl.
need for power	Bedürfnis nach Macht
power for collection	die Inkassovollmacht  Pl.: die Inkassovollmachten

Verben

to lust for (oder: after) sth.  | lusted, lusted |	nach etw.^Dat. gieren  | gierte, gegiert |
to lust for (oder: after) sth.  | lusted, lusted |	etw.^Akk. leidenschaftlich verlangen  | verlangte, verlangt |
to lust for (oder: after) sth.  | lusted, lusted |	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to lust after so.  | lusted, lusted |	auf jmdn. scharf sein  | war, gewesen |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |
to power on  | powered, powered |	den Strom anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to power on  | powered, powered |	den Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to power off	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to power off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to power down	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. keine Lust haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

greedy for power	machtgierig  Adj.
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

a yen for sth.	Lust auf etw.^Akk.
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
More power to you!	Nur zu!
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen

Beispiele

for myself	für mich selbst
I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
I have a mind to ...	Ich habe Lust ...
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen

Aus dem Umfeld der Suche

authorization, faculty, powerfulness, authority, authorisation, capacity, capability, force, potency, warrant, efficiency, performance, electricity, current