mach+dass+du+davon+kommst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommst
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (Verb)
mach
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (Verb)

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Are you coming?	Kommst du mit?
Where are you from?	Woher kommst du?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
It is assumed that	Wir können davon ausgehen, dass
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“

Verben

to assume  | assumed, assumed |	davon ausgehen, dass  | ging aus, ausgegangen |
to assume that ...  | assumed, assumed |	davon ausgehen, dass ...  | ging aus, ausgegangen |
to satisfy so. that ...  | satisfied, satisfied |   - convince	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to persuade so. that ...  | persuaded, persuaded |	jmdn. davon überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to argue that ...  | argued, argued |	geltend machen, dass ...  | machte, gemacht |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Do your worst!	Mach, was du willst!
Beat it!	Mach dich vom Acker!
Please yourself!   hauptsächlich  [pej.]	Mach doch, was du willst! [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]
What are you doing there?	Was machst du da?
What are you doing?	Was machst du?
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Bring it on!	Mach doch!
Get a move on!	Mach voran!
chop chop!	mach schnell!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Mach kein Theater.

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	davon
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
thereof remarks [FINAN.]	davon Vermerke   [Rechnungswesen]
as a consequence of this  Adv.	als Folge davon
as a result	als Folge davon
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend

Substantive

Mach   auch: mach [PHYS.]	das Mach
Mach (auch: mach) number [AVIAT.][PHYS.]	die Machzahl  Pl.: die Machzahlen
Mach meter [TECH.]	das Machmeter  Pl.: die Machmeter
Mach net [TECH.]	Hauptnetz der Strömung
Mach net [TECH.]	Machsches (auch: machsches, Mach'sches) Netz
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
frumpy	aus der Mode gekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
having said that	abgesehen davon
unless  Konj.	außer, dass
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]