mach+dich+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mach
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
dich
du (Pronomen)

Verben

to act the innocent  | acted, acted |	auf unschuldig machen  | machte, gemacht |
to act the fool	auf doof machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to act the artist  | acted, acted |	auf Künstler machen  | machte, gemacht |
to flag sth. up (Brit.)   - draw attention to	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to point sth. ⇔  out	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to red-flag sth.	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to make an impact on so. (oder: sth.)	Eindruck auf jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to prey upon sth.  | preyed, preyed |	auf etw.^Akk. Jagd machen  | machte, gemacht |
to prey on sth.  | preyed, preyed |	auf etw.^Akk. Jagd machen  | machte, gemacht |
to appeal to so.  | appealed, appealed |	Eindruck auf jmdn. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

twee  Adj. [pej.]   hauptsächlich  (Brit.)	auf putzig gemacht
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)

Beispiele

What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
Westward ho!	Auf nach Westen!
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
Keep this private!	Behalte das für dich!
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf

Substantive

bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht
Mach   auch: mach [PHYS.]	das Mach
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
Mach (auch: mach) number [AVIAT.][PHYS.]	die Machzahl  Pl.: die Machzahlen
Mach meter [TECH.]	das Machmeter  Pl.: die Machmeter
Mach net [TECH.]	Hauptnetz der Strömung
Mach net [TECH.]	Machsches (auch: machsches, Mach'sches) Netz
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen

Phrasen

Get you gone!	Mach dich fort!
Beat it!	Mach dich vom Acker!
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Bring it on!	Mach doch!
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Get a move on!	Mach voran!
chop chop!	mach schnell!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Do your worst!	Mach, was du willst!
Let's try again!	Auf ein Neues!

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.

Aus dem Umfeld der Suche

Mach, mach