mach+weiter+mit+der+guten+Arbeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiter
weit (Adjektiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)
guten
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
mach
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Take care!	Machen Sie's gut!
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Well done!	Gut gemacht!
Attaboy	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
to cut a dash	eine gute Figur machen
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen

Verben

to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |
to set to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to get down to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to start working	sich^Akk. an die Arbeit machen
to knuckle down to work [fig.]	sich^Akk. an die Arbeit machen
to let sth. ⇔  out [TEXTIL.]	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to get back to the grindstone	sich^Akk. wieder an die Arbeit machen
to outtrade so.  | outtraded, outtraded |   selten	bessere Geschäfte als jmd. machen  | machte, gemacht |
to do a good job	gute Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen

Substantive

additional service	weitere Servicearbeiten
insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
interest-bearing current account [FINAN.]	Girokonto mit Guthabenzinsen
job evaluation scale	der Arbeitsbewertungsschlüssel
job order sheet	der Arbeitsauftragszettel
work depositing box [TECH.]	der Arbeitsablagekasten
working oil level [TECH.]	der Arbeitsölspiegel
applicant for work	der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende   auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende  Pl.
work-seeker	der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende   auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende  Pl.
mold^AE work; mould^BE work	Arbeit mit Gipsformen
inequalities techniques [WIRTSCH.]	Arbeit mit Ungleichungen
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
Labor^AE Day   - in the U. S. and Canada: first Monday in September, in the UK: first Monday in May, and in continental Europe: 1 May; Labour^BE Day   - in the U. S. and Canada: first Monday in September, in the UK: first Monday in May, and in continental Europe: 1 May	Tag der Arbeit
resumption of work	Wiederaufnahme der Arbeit

Beispiele

I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
weary with working	müde von der Arbeit
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz

Adjektive / Adverbien

at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
of good address	mit guten Umgangsformen
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
of wide scope	mit guten Chancen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
well  Adv.	mit gutem Grund
well grounded	mit guter Vorbildung
well spaced out	mit weiten Abständen
well grounded	mit guter Begründung
in a good temper	mit guter Laune

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

ferner, vorwärts, voran