machte+absolut+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
Never mind!	Macht nichts!
no matter	das macht nichts
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
That's okay.   - never mind	Das macht nichts.
That doesn't matter.	Das macht nichts.
Never mind!	Das macht nichts!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen

Verben

not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to stop at nothing  | stopped, stopped |	vor nichts haltmachen (auch: Halt machen)  | machte halt, haltgemacht / machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
scarcely anything	fast nichts
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.

Adjektive / Adverbien

absolute  Adj.	absolut
absolute  Adj. [LING.]	absolut   [Grammatik]
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
downright  Adj.  Adv.	absolut
starkly  Adv.	absolut
utterly  Adv.	absolut
unimpeachable  Adj.   - beyond question	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
hermetically sealed	absolut dicht
vacuum sealed	absolut dicht
hard and fast	absolut bindend
absolutely wrong	absolut falsch
utterly devastating	absolut katastrophal
absolutely regular	absolut regulär

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
invariably lethal dose	absolut tödliche Dosis
hard peg [FINAN.]	absolut feste Wechselkursanbindung
absolute position encoder [TECH.]	der Absolut-Drehwinkelgeber  Pl.: die Absolut-Drehwinkelgeber
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts

Aus dem Umfeld der Suche

völlig