machte+eine+Menge+Geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
Menge
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)
mengen (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

a hefty sum	eine Menge Geld
a hefty sum	eine Stange Geld
a modicum	eine kleine Menge
heaps plural noun	eine Menge  Pl.: die Mengen
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
crowd	die Menge  Pl.: die Mengen
mass	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
host	die Menge  Pl.: die Mengen
plenty	die Menge  Pl.: die Mengen
bulk	die Menge  Pl.: die Mengen
portion	die Menge  Pl.: die Mengen

Phrasen

a great deal of money	eine Menge Geld
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Menge
a good many	eine ganze Menge
a good deal	eine ganze Menge
half a dozen	eine ganze Menge
a good deal of	eine ganze Menge
lots of lolly	eine Menge Kies
a good deal of	eine große Menge
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
a good deal	eine schöne Menge

Beispiele

a lot of money	eine Menge Geld
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
a certain amount	eine bestimmte Menge
a good deal of information	eine Menge Information
a great deal of snow	eine Menge Schnee
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
a larger quantity of	eine größere Menge von
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
He traveled^AE a good deal.; He travelled^BE a good deal.	Er reiste eine Menge.
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.

Verben

to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to make money  | made, made |	Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into cash	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to monetize^AE sth.; to monetise^BE / monetize^BE sth.  | monetized, monetized / monetised, monetised |	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to sell sth. ⇔  up	etw.^Akk. zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into cash [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to turn into money  | turned, turned | [FINAN.]	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into money  | converted, converted |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to hunch one's back	einen Buckel machen
to arch one's back	einen Buckel machen
to hump one's back	einen Buckel machen

Adjektive / Adverbien

a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
loads of [ugs.]	eine Menge
a pile of [ugs.]	eine Menge [ugs.]
a great deal	eine ganze Menge
a great deal	eine große Menge
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
galore  Adj.	in Menge
in-the-money  Adj.	im Geld
aplenty  Adj.	jede Menge
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
quantitatively  Adv.	der Menge nach
according to quantity	nach der Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

quite a number of	eine ganze Menge
plenty of	eine Menge  +Nom./Gen.
lots of  Pron. [ugs.]	eine Menge
plenty of	eine Menge von  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
quantitative  Adj.	Mengen...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
toxicologically acceptable daily intake [MED.]	toxikologisch zulässige Menge, die täglich aufgenommen werden darf