machte+etwas+für+ihn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
any  Adj.  Adv.	etwas
what  Adj.	was für
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)

Verben

to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to hold so. liable (for sth.)  | held, held |	jmdn. (für etw.^Akk.) haftbar machen  | machte, gemacht |
to advertise (sth.)  | advertised, advertised |	(für etw.^Akk.) Reklame machen  | machte, gemacht |
to call so. to account (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to root for so. (oder: sth.)  | rooted, rooted |	Stimmung für jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to make room for sth.	für etw.^Akk. Platz machen  | machte, gemacht |
to push sth.  | pushed, pushed |	Reklame für etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to gear (oneself) up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
to drive sth.  | drove, driven |	sich^Akk. für etw.^Akk. stark machen
to father sth. on so.  | fathered, fathered |	jmdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to hold so. responsible for sth.  | held, held |	jmdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to plug sth.  | plugged, plugged | [ugs.]	für etw.^Akk. Schleichwerbung machen  | machte, gemacht |
to campaign for so.  | campaigned, campaigned | [POL.]	für jmdn. Wahlkampf machen  | machte, gemacht |
to campaign for so.  | campaigned, campaigned | [POL.]	Wahlpropaganda für jmdn. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.

Substantive

pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
something	das Etwas
predictor of	Anzeichen für
susceptibility (to)	die Anfälligkeit (für)  Pl.
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
touchstone (of sth.)   - standard, test used to judge the quality of something else	der Prüfstein (für  +Akk.)  Pl.: die Prüfsteine
touchstone (of sth.)   - standard, criterion	das Kriterium (für  +Akk.)  Pl.: die Kriterien
criterion (for)  - Pl.: criteria	der Maßstab (für)  Pl.: die Maßstäbe
infatuation (with)	die Begeisterung (für)  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.

Phrasen

what kind of	was für
another thing	etwas anderes
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor