machte+ihm+Schande - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to shame so. (oder: sth.)  | shamed, shamed |	jmdm./etw. Schande machen  | machte, gemacht |
to be a disgrace to so.  | was, been |	jmdm. Schande machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen

Beispiele

It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
to my shame I have to admit that ...	zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
She looked surprised.	Sie machte große Augen.
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.

Substantive

shame	die Schande  kein Pl.
ignominy	die Schande  kein Pl.
disgrace	die Schande  kein Pl.
opprobrium	die Schande  kein Pl.
reproach	die Schande  kein Pl.
infamy	die Schande  kein Pl.
scandal	die Schande  kein Pl.
disgracefulness	die Schande  kein Pl.
blemish	die Schande  kein Pl.
dispraise	die Schande  kein Pl.
disrepute	die Schande  kein Pl.
obloquy	die Schande  kein Pl.
dishonor^AE / dishonour^BE	die Schande  kein Pl.
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Adjektive / Adverbien

ignominiously  Adv.	mit Schimpf und Schande
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
addictive  Adj. [MED.]	süchtig machend
incapacitated  Adj.	unfähig gemacht

Phrasen

What a shame.	So eine Schande!   - ugs. f. "sehr schade"
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen

Aus dem Umfeld der Suche

Verrufenheit, Schmach, Niederträchtigkeit, Blamage, Unehre, Tadel, Schändlichkeit