machte+ihn+zum+Hohn+und+zum+Spott - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
Spott
spotten (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
addictive  Adj. [MED.]	süchtig machend

Verben

to animalize^AE; to animalise^BE / animalize^BE  | animalized, animalized / animalised, animalised |	zum Tier machen  | machte, gemacht |
to disable  | disabled, disabled |	zum Behinderten machen  | machte, gemacht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Herrn machen  | machte, gemacht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Lord machen  | machte, gemacht |
to maim so.  | maimed, maimed |	jmdn. zum Krüppel machen  | machte, gemacht |
to mutilate so.  | mutilated, mutilated |	jmdn. zum Krüppel machen  | machte, gemacht |
to impoverish so.  | impoverished, impoverished |	jmdn. zum Bettler machen  | machte, gemacht |
to make so. a laughingstock^AE; to make so. a laughing stock^BE  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |
to make a laughingstock^AE of so.; to make a laughing stock^BE of so.  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |
to make a fool of oneself	sich^Akk. zum Narren machen
to sign sth. into law  | signed, signed | (Amer.)	etw.^Akk. zum Gesetz machen  | machte, gemacht |
to make a mockery of sth.  | made, made |	etw.^Akk. zum Gespött machen  | machte, gemacht |
to idolize^AE so.; to idolise^BE / idolize^BE so.  | idolized, idolized / idolised, idolised |	jmdn. zum Idol machen  | machte, gemacht |
to enslave so.  | enslaved, enslaved |	jmdn. zum Sklaven machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
What about me?	Und ich?
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
She looked surprised.	Sie machte große Augen.

Phrasen

to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
to wear so. ⇔  down	jmdn. fix und fertig machen [fig.]
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Substantive

derision	der Hohn  kein Pl.
contumely	der Hohn  kein Pl.
scoff	der Hohn  kein Pl.
taunt	der Hohn  kein Pl.
mockery	der Hohn  kein Pl.
scorn	der Hohn  kein Pl.
jeer	der Hohn  kein Pl.
mock	der Hohn  kein Pl.
contumeliousness	der Hohn  kein Pl.
fleer	der Hohn  kein Pl.
sneer	der Hohn  kein Pl.
taunt	der Spott  kein Pl.
jeer	der Spott  kein Pl.
mockery	der Spott  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
and  Konj.	und [Abk.: u.]
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
satirical  Adj.	Spott...
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit