main+steam+exhaust+connection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exhaust steam [UMWELT][TECH.]	der Abdampf  Pl.: die Abdämpfe
main steam [TECH.]	der Frischdampf  Pl.: die Frischdämpfe
exhaust connection [TECH.]	der Auslassstutzen  Pl.: die Auslassstutzen
exhaust connection [TECH.]	der Auspuffanschluss  Pl.: die Auspuffanschlüsse
exhaust steam [TECH.]	der Fabrikdampf  Pl.: die Fabrikdämpfe
exhaust steam [TECH.]	der Rückdampf  Pl.: die Rückdämpfe
main connection [TECH.]	der Hauptanschluss  Pl.: die Hauptanschlüsse
steam main   - hot water heating system [TECH.]	das Dampfnetz  Pl.: die Dampfnetze
exhaust steam turbine [TECH.]	die Abdampfturbine  Pl.: die Abdampfturbinen
exhaust steam boiler [TECH.]	der Abdampfkessel  Pl.: die Abdampfkessel
exhaust steam utilization^AE [TECH.]; exhaust steam utilisation^BE / utilization^BE [TECH.]	die Abdampfverwertung  Pl.: die Abdampfverwertungen
exhaust manifold connection [TECH.]	die Auspuffrohrverbindung  Pl.: die Auspuffrohrverbindungen
main exhaust silencer (Brit.) [AUTOM.]	der Hauptschalldämpfer
main connection line [TECH.]	die Hauptverbindungsleitung  Pl.: die Hauptverbindungsleitungen   [Kraftwerkstechnik]

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
steam-tight  Adj.	dampfdicht
steam-driven  Adj.	dampfbetrieben
steam-powered  Adj.	mit Dampfantrieb
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
steam-powered  Adj. [ING.]	dampfgetrieben   [Maschinenbau]
herbal-steam  Adj.	Kräuterdampf...
for the main part	in erster Linie

Verben

to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - Dampf abgeben
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - sich^Akk. unter Dampf fortbewegen
to steam  | steamed, steamed |	dünsten  | dünstete, gedünstet |
to steam  | steamed, steamed |	dampfgaren  | -, dampfgegart |
to steam  | steamed, steamed |	dekatieren  | dekatierte, dekatiert |
to steam  | steamed, steamed |	netzen  | netzte, genetzt |
to steam  | steamed, steamed |	wässern  | wässerte, gewässert |
to steam  | steamed, steamed |	bedampfen  | bedampfte, bedampft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to steam (sth.)  | steamed, steamed |	(etw.^Akk.) verdampfen  | verdampfte, verdampft |

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen | [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen

Beispiele

the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren

Aus dem Umfeld der Suche

hook-up, adaptor, adapter, lead-out, interconnexion, port, linkage, fitting, hookup, combination, continuity, relatedness, connecter, interconnection, access, alliance, joint, contact, connexion, junction