main+stretch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main	die Leitung  Pl.
main	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  Pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
stretch	die Strecke  Pl.: die Strecken
stretch	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
stretch	der Flussabschnitt  Pl.: die Flussabschnitte
main   - mainland	das Festland  Pl.
main [TECH.]	die Rohrleitung  Pl.: die Rohrleitungen
Main [GEOG.]	der Main  kein Pl.
stretch [TECH.]	die Streckung  Pl.: die Streckungen
stretch [TECH.]	elastische Dehnung
stretch [TECH.]	die Trasse  Pl.: die Trassen   [Eisenbahn]
main [ELEKT.]	die Hauptstromleitung  Pl.: die Hauptstromleitungen

Verben

to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. recken  | reckte, gereckt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to stretch  | stretched, stretched |	Dehnungsübungen machen  | machte, gemacht |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. recken  | reckte, gereckt |   - in Form ziehen

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
at a stretch	ohne Unterbrechung
at a stretch	am Stück
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
for the main part	in erster Linie
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
in (oder: on) the home stretch	auf der Zielgeraden

Phrasen

at a stretch	wenn es sein muss
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit

Beispiele

the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27

Aus dem Umfeld der Suche

extend, expand, lengthen, elongate