man+kann+das+Licht+am+Ende+des+Tunnels+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tunnels
tunnel (Verb)	der Tunnel (Substantiv)
am
be (Verb)
Licht
lichten (Verb)
kann
können (Verb)
Ende
enden (Verb)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Phrasen

the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd man out   veraltend	ein Außenseiter sein
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
roughly speaking ...	man kann sagen ...
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Verben

to romanticize^AE; to romanticise^BE / romanticize^BE  | romanticized, romanticized / romanticised, romanticised |	in romantischem Licht sehen  | sah, gesehen |
to obstruct the light	das Licht fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to turn off the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to turn out the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to reflect light	das Licht zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
to put the whammy on so. (oder: sth.)   - destroy	das Ende für jmdn./etw. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the end of the fiscal year [FINAN.]	am Ende des Finanzjahres
high in the grade	am oberen Ende des Schwierigkeitsgrades
low in the grade	am unteren Ende des Schwierigkeitsgrades
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
acromelic  Adj. [MED.]	das Extremitätenende betreffend
by the end of the year	bis Ende des Jahres

Substantive

daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
light	das Licht  Pl.
sight	das Sehen  kein Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
candle	das Licht  Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt