man+muss+sich+selbst+danken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muss
müssen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	das Durcheinander  kein Pl.
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
the self	das Selbst  kein Pl.
necessity	das Muss  kein Pl.
must	das Muss  kein Pl.
requisite	das Muss  kein Pl.   - Notwendigkeit
strong-arm man	der Schläger  Pl.: die Schläger
rag-and-bone man	der Lumpensammler  Pl.: die Lumpensammler

Verben

to have to answer for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. verantworten müssen
to be answerable to so.  | was, been |	sich^Akk. jmdm. gegenüber verantworten müssen
to take leave of so.	sich^Akk. von jmdm. verabschieden müssen
to take stick (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. (wegen etw.^Gen.) viel anhören müssen
to pay one's dues  | paid, paid |	sich^Dat. alles hart erarbeiten müssen
to be hauled over the coals (Brit.)	ein Donnerwetter über sich^Akk. ergehen lassen müssen
to resent having to do sth.	sich^Akk. darüber ärgern, etw.^Akk. tun zu müssen
to have to answer charges for tax evasion [JURA]	sich^Akk. wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^Akk.) danken  | dankte, gedankt |
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |

Phrasen

You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
a must-see	ein Muss

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
to a man	bis auf den letzten Mann
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig

Beispiele

It has to be said, though, ...	Man muss aber dazusagen, dass ...
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You have to be careful what you say these days.	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
You have to make up your mind.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.
You must apologize.^AE; You must apologise.^BE / apologize.^BE	Sie müssen sich^Akk. entschuldigen.

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Aus dem Umfeld der Suche

selber, sich