managers+of+a+political+party - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managers
der Manager (Substantiv)

Substantive

financing of political parties [POL.]	die Parteienfinanzierung  Pl.: die Parteienfinanzierungen
political party [POL.]	politische Partei
political party [POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
single political party	die Einheitspartei  Pl.: die Einheitsparteien
eve-of-the-wedding party	der Polterabend  Pl.: die Polterabende
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
ban of (oder: on) a party [POL.]	das Parteiverbot  Pl.: die Parteiverbote
interrogation of a party [JURA]	die Parteivernehmung  Pl.: die Parteivernehmungen
chairman | chairwoman of a party [POL.]	der Parteivorsitzende | die Parteivorsitzende  Pl.: die Parteivorsitzenden
chairperson of a party [POL.]	der Parteivorsitzende | die Parteivorsitzende  Pl.: die Parteivorsitzenden
manager of a consortium	der Konsortialführer  Pl.: die Konsortialführer
manager of a department	der Abteilungsleiter | die Abteilungsleiterin  Pl.: die Abteilungsleiter, die Abteilungsleiterinnen
from a political point of view [POL.]	aus politischer Sicht
basic elements of a political order	die Ordnungspolitik  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

party political	parteipolitisch
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
on the part of any third parties	seitens Dritter
subject to the disposition of the parties   - statutory or other rules [JURA]	abdingbar
political  Adj.	politisch
political  Adj.	Staats...
party  Adj. [POL.]	parteilich
within the party [POL.]	innerparteilich
multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...
two-party  Adj.	Zweier...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a humdinger of a party	eine Mordsparty
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten
to throw a party	eine Party schmeißen [ugs.]   - organisieren
to be the life and soul of the party	eine Stimmungskanone sein  | war, gewesen |
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)

Beispiele

for account of a third party	auf fremde Rechnung
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
of either party	von einer der Vertragsparteien
to a third party	an einen Dritten
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
A is equivalent to B	A entspricht B
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B

Verben

to have a party  | had, had |	eine Party feiern  | feierte, gefeiert |
to join a party  | joined, joined |	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |
to cater a party  | catered, catered |	ein Fest ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to support a party  | supported, supported |	eine Partei unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to align oneself with a party	sich^Akk. nach einer Partei ausrichten
to align oneself with a party	sich^Akk. einer Partei anschließen
to gatecrash a party  | gatecrashed, gatecrashed | [ugs.]	ungeladen auf einer Party auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to crash a party  | crashed, crashed | [ugs.]	ungeladen auf einer Party auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to quit a party [POL.]	aus einer Partei austreten  | trat aus, ausgetreten |
to have a political motive  | had, had |   - of a crime	politisch motiviert sein   - eine Tat
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to hot up a party  | hotted, hotted |	eine Party in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to throw a goodbye (auch: good-bye) party	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

bop (Brit.) [ugs.]	Party, bei der getanzt wird
baby shower	Geschenkparty für eine werdende Mutter

Aus dem Umfeld der Suche

politically