mangelnde+Substantierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mangelnde
mangelnd (Adjektiv)

Verben

to calender  | calendered, calendered |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. mangeln  | mangelte, gemangelt |
so. wants for nothing	jmdm. mangelt es an nichts   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. mangelt es an etw.  Infinitiv: mangeln
so. wants for sth.	jmdm. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen

Adjektive / Adverbien

deficient  Adj.	mangelnd
wanting  Adj.	mangelnd
lacking  Adj.	mangelnd
scarce  Adj.	mangelnd

Substantive

nonconformity^AE / non-conformity^BE	mangelnde Übereinstimmung
incongruence	mangelnde Übereinstimmung
non-degradability	mangelnde Abbaufähigkeit
underperformance	mangelnde Befähigung
spuriousness	mangelnde Berechtigung
unreadiness	mangelnde Bereitschaft
employee disengagement	mangelnde Mitarbeiterbindung
want of care	mangelnde Sorgfalt
lack of visibility	mangelnde Transparenz
nonconformities^AE / non-conformities^BE  Pl.	mangelnde Übereinstimmungen
underemployment   auch: under-employment	mangelnde Beschäftigung
ambiguity	mangelnde Eindeutigkeit
bad health	mangelnde Gesundheit
inadequate control mechanisms  Pl.	mangelnde Kontrollmechanismen

Beispiele

there is a lack of ...	es mangelt an ...
There was a lack of ...	Es mangelte an ...