mangels+Tatverdacht+freisprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mangels
der Mangel (Substantiv)
der Mangel (Substantiv)

Verben

to acquit the accused for want of evidence [JURA]	den Angeklagten mangels Beweises freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to ransom  | ransomed, ransomed |	freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to exonerate so.  | exonerated, exonerated |	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to discharge so.  | discharged, discharged |	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^Dat. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to exonerate so. from sth.  | exonerated, exonerated |	jmdn. von etw.^Dat. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to absolve so. (of sth.)  | absolved, absolved | [JURA]   - acquit	jmdn. (von etw.^Dat.) freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to acquit so.  | acquitted, acquitted | [JURA]	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to find so. not guilty  | found, found | [JURA]	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to acquit so. of sth.  | acquitted, acquitted | [JURA]	jmdn. von etw.^Dat. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to exculpate from  | exculpated, exculpated | [form.]	jmdn. von etw.^Dat. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to be under suspicion  | was, been | [JURA]	unter Tatverdacht stehen  | stand, gestanden |
to free so. from blame	jmdn. von einer Schuld freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to be acquitted of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. freigesprochen werden  | wurde, geworden/worden |
to be a prime suspect [JURA]	unter dringendem Tatverdacht stehen  | stand, gestanden |

Substantive

hands-free talking	das Freisprechen  kein Pl.
suspicion [JURA]	der Tatverdacht  Pl.: die Tatverdachte
mangel   - mangold	der Mangold  Pl.
mangel   hauptsächlich  (Brit.) [BOT.]	die Runkelrübe  Pl.: die Runkelrüben   wiss.: Beta vulgaris
rectification of a defect	Beseitigung eines Mangels
remediation of a defect	Beseitigung eines Mangels
defect cured [JURA]	Behebung eines Mangels
field mangel   hauptsächlich  (Brit.)	die Futterrübe  Pl.: die Futterrüben
field mangel   hauptsächlich  (Brit.)	die Runkelrübe  Pl.: die Runkelrüben
mangel-wurzel   hauptsächlich  (Brit.) [BOT.]	die Runkelrübe  Pl.   wiss.: Beta vulgaris

Präpositionen / Pronomen / ...

for lack of	mangels  Präp.  +Gen.
for want of	mangels  Präp.  +Gen.
in the absence of	mangels  Präp.  +Gen.
due to the lack of	mangels  Präp.  +Gen.
in default of	mangels  Präp.  +Gen.
failing  Präp.	mangels  Präp.  +Gen.

Beispiele

owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
in the absence of any advice	mangels Weisung
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
in default of delivery	mangels Lieferung
for want of confidence	mangels Vertrauen
in default of payment	mangels Zahlung
failing agreement between	mangels eines Übereinkommens zwischen