manure+heap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heap	der Haufen  Pl.: die Haufen
heap	die Halde  Pl.: die Halden
heap	die Menge  Pl.: die Mengen
manure	der Dünger  Pl.: die Dünger
manure	der Dung  kein Pl.
manure	der Mist  kein Pl.
manure	der Stalldung  kein Pl.
manure	der Stallmist  Pl.: die Stallmiste
heap [AGR.]	das Haufwerk  Pl.: die Haufwerke
heap [AGR.]	die Miete  Pl.: die Mieten   - geschichteter Haufen
heap [GEOL.]	die Ablagerung  Pl.: die Ablagerungen
mine heap [TECH.]	die Halde  Pl.: die Halden
mine heap [TECH.]	die Bergbauhalde  Pl.: die Bergbauhalden
mine heap [TECH.]	die Bergbaukippe  Pl.: die Bergbaukippen

Verben

to heap  | heaped, heaped |	häufen  | häufte, gehäuft |
to manure  | manured, manured |	düngen  | düngte, gedüngt |
to heap sth. (up (oder: together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to heap sth. (up (oder: on, together))  | heaped, heaped |	etw.^Akk. aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to heap up	sich^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
to heap on  | heaped, heaped |	überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
to heap sth. up	etw.^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
to heap sth. up	etw.^Akk. aufhäufen  | häufte auf, aufgehäuft |
to heap reproaches on so.	jmdn. mit Vorwürfen überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
to lie in a heap  | lay, lain |	zuhauf liegen  | lag, gelegen |
to put sth. in a heap	etw.^Akk. zuhauf legen  | legte, gelegt |
to collapse in a heap  | collapsed, collapsed |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to fall in a heap  | fell, fallen |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to strike all of a heap  | struck, struck/stricken |	umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

heaps of	haufenweise  Adv.
in heaps	haufenweise  Adv.
in heaps	in Mengen

Phrasen

to throw so. (oder: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^Akk. zum alten Eisen werfen [fig.]
heaps of time	viel Zeit
heaps of money	viel Geld

Beispiele

I'm already feeling heaps better.

Ich fühle mich schon viel besser.

Aus dem Umfeld der Suche

dung, muck, crappiness