marginale+Neigung+zum+Sparen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marginale
marginal (Adjektiv)

Substantive

propensity to save	die Neigung zum Sparen
marginal propensity to save [Abk.: MPS] [WIRTSCH.]	Grenzneigung zum Sparen
kleptomania   auch: cleptomania	Neigung zum Stehlen
disrelish	Neigung zum Erbrechen
tendency toward^AE sliding [GEOL.]; tendency towards^BE sliding [GEOL.]	Neigung zum Rutschen
marginal propensity to save [FINAN.]	Grenzhang zum Sparen
marginal propensity to consume [Abk.: MPC] [WIRTSCH.]	Grenzneigung zum Konsum [Abk.: GNK]
marginal propensity to import [Abk.: MPM] [WIRTSCH.]	Grenzneigung zum Import
bias   - inclination	die Neigung  Pl.: die Neigungen
grade	die Neigung  Pl.: die Neigungen
gradient	die Neigung  Pl.: die Neigungen
inclination   auch  [AVIAT.][BAU.][TECH.]	die Neigung  Pl.: die Neigungen
propensity	die Neigung  Pl.: die Neigungen
tilt	die Neigung  Pl.: die Neigungen

Verben

to encourage saving	zum Sparen ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
to encourage savings  | encouraged, encouraged | [FINAN.]	zum Sparen ermuntern  | ermunterte, ermuntert |   [Bankwesen]
to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to scrape  | scraped, scraped |	sparen  | sparte, gespart |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	sparen  | sparte, gespart |
to skimp (on sth.)  | skimped, skimped |	(an etw.^Dat.) sparen  | sparte, gespart |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to save sth. ⇔  up   - money	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to put sth. ⇔  aside  | put, put |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
to be mean with sth.	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to stint on sth.  | stinted, stinted |	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to save on sth.  | saved, saved |	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to save on sth.  | saved, saved |	bei etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
to stint sth.  | stinted, stinted |	mit etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |

Adjektive / Adverbien

dispositional  Adj.	der Neigung entsprechend
marginal  Adj.	marginal
dispositive  Adj.	aus Neigung entspringend
low-pitched  Adj.   - of a roof [ARCHIT.]	mit geringer Neigung
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
spiritually inclined	mit spirituellen Neigungen
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
savings (Brit.)  Adj.	Spar...
thrift (Amer.)  Adj.	Spar...
divisional  Adj.	Sparten...

Phrasen

to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

disposition to believe	die Neigung zu glauben
for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
for collection only	nur zum Inkasso
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.