marketing+recommendations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marketing
market (Verb)

Substantive

marketing [KOMM.]	das Marketing  kein Pl.
marketing [KOMM.]	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
marketing	der Absatz  Pl.: die Absätze
marketing	das Absatzwesen  kein Pl.
marketing	das Vertriebwesen  kein Pl.
marketing [KOMM.]	die Vermarktung  Pl.: die Vermarktungen
marketing [KOMM.]	die Absatzwirtschaft  Pl.: die Absatzwirtschaften
marketing [KOMM.]	die Marketingstrategie  Pl.: die Marketingstrategien
marketing [KOMM.]	die Marktpflege  kein Pl.
marketing [KOMM.]	die Verkaufsförderung  Pl.: die Verkaufsförderungen
marketing [WIRTSCH.]	das Inverkehrbringen  kein Pl.
bottom-of-the-pyramid marketing [KOMM.]	das Bottom-of-the-Pyramid-Marketing  kein Pl.
NPO marketing [KOMM.]	das NPO-Marketing  kein Pl.
marketing	die Absatzlehre  Pl.: die Absatzlehren

Adjektive / Adverbien

marketing  Adj.	Handels...
at the market	am Markt
at the market [FINAN.]	bestens  Adv.   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Börse]
market-determined  Adj. [KOMM.]	marktbestimmt
market-dominating  Adj. [WIRTSCH.]	marktbeherschend
market-leading  Adj. [KOMM.]	marktführend
market-oriented  Adj. [KOMM.]	marktorientiert
market-driven  Adj. [KOMM.]	marktgerecht
market-induced  Adj. [KOMM.]	marktbedingt
market-related  Adj. [KOMM.]	marktbedingt
market-unfriendly  Adj. [WIRTSCH.]	markthemmend
market-compliant  Adj. [FINAN.][KOMM.]	marktkonform

Verben

to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to corner the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to clear the market	den Markt räumen  | räumte, geräumt |
to glut the market	den Markt überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to glut the market	den Markt übersättigen  | übersättigte, übersättigt |
to supply the market	den Markt beliefern  | belieferte, beliefert |
to dominate the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to manipulate the market	den Markt beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.

Beispiele

throughout the market	am ganzen Markt
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
in a falling market	bei fallenden Kursen
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
We are prepared to market your goods.	Wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten.
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
in a falling market	bei fallenden Preisen
pressure on the money market	der Druck auf den Geldmarkt
will find a ready market	wird sich^Akk. leicht verkaufen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden