mathematische+Rechnung+mit+Kommazahlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mathematische
mathematisch (Adjektiv)

Beispiele

for the next account	mit nächster Rechnung zu verrechnen
at 17	mit 17
for the overseas dealer's account	für Rechnung des Überseehändlers
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
please send your invoice in triplicate	die Rechnung bitte dreifach
account due on the	die Rechnung fällig am
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)

Substantive

bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
reckoning	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
computation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
tally	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
statement of account	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
sum	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
tab [ugs.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
invoice [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
account [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
accounting [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
on account [FINAN.]	auf Rechnung
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
on account [FINAN.]	gegen Rechnung
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
mathematical  Adj.	mathematisch
mathematic  Adj.	mathematisch

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung  +Gen.
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.
for account of	für Rechnung von  +Dat.
on account of	für Rechnung von  +Dat.

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to keep an account	Rechnung führen  | führte, geführt |
to foot the bill	die Rechnung bezahlen
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to provide for sth.  | provided, provided |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to invoice  | invoiced, invoiced |	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring to account	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to settle an account	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to settle a score  | settled, settled |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to meet a bill  | met, met |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to pay a bill  | paid, paid |	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |

Definitionen

nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
logistician [MATH.]	Experte in symbolischer bzw. mathematischer Logik

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]