maximaler+Output - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maximaler
maximal (Adjektiv)

Substantive

output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
output	die Ausbringung  Pl.: die Ausbringungen
output	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
output	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Output  Pl.: die Outputs
output	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
output	die Ausgangsleistung  Pl.
output	die Datenausgabe  Pl.: die Datenausgaben
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
output	das Ausbringen  kein Pl.

Verben

to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to be output  | was, been | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to reset an output [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to top out at sth.	etw.^Akk. maximal erreichen  | erreichte, erreicht |
to develop sth. to the maximum  | developed, developed |	etw.^Akk. maximal steigern  | steigerte, gesteigert |
to put out a cigarette	eine Zigarette ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to put out a rumor^AE; to put out a rumour^BE	ein Gerücht in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to put out a statement	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to fly at maximum altitude  | flew, flown |	in maximal möglicher Höhe fliegen  | flog, geflogen |
to put out a contract on so. [ugs.]	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
output-related  Adj.	leistungsbezogen
high-output  Adj.	Hochleistungs...
high-output  Adj.	leistungsstark
maximum  Adj.	maximal
at most	maximal
capacity  Adj.	maximal
maximal  Adj.	maximal
full blast	bei maximaler Lautstärke
on the output side	ausgangsseitig

Beispiele

I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend