mein+Geliebter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geliebter
die Geliebte (Substantiv)
der Geliebte (Substantiv)
geliebt (Adjektiv)
mein
meinen (Verb)

Verben

to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
to opine  | opined, opined |	meinen  | meinte, gemeint |
to hold  | held, held |	meinen  | meinte, gemeint |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |

Substantive

lover	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
truelove	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
beloved	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
fancy woman	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
fancy lady	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
concubine	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
inamorata	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
lady-love  - Pl.: lady-loves	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
mistress	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
paramour   veraltet	der Geliebte | die Geliebte  Pl.: die Geliebten
lovers  Pl.	die Geliebten
concubine	außereheliche Geliebte

Adjektive / Adverbien

beloved  Adj.	geliebt
loved  Adj.	geliebt
dearly beloved	innigst geliebt
well beloved	viel geliebt
precious  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
beloved  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
much-loved  Adj.	allseits geliebt
dearly beloved	heiß geliebt
much-loved  Adj.	vielgeliebt   auch: viel geliebt
beloved  Adj.	sehr geliebt
well-loved  Adj.	vielgeliebt   auch: viel geliebt   veraltend
serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
sincere  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.

Beispiele

My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
They love one another.	Sie lieben sich^Akk..

Phrasen

you'd think	man könnte meinen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Whaddayathink? [ugs.]   - contracted form of "what do you think"; used in spoken language	Was meinst du?
near and dear	lieb und teuer
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb