mein+Visavis+im+Zugabteil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mein
meinen (Verb)

Phrasen

Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
vis-à-vis the ECB	gegenüber der EZB
you'd think	man könnte meinen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
Whaddayathink? [ugs.]   - contracted form of "what do you think"; used in spoken language	Was meinst du?

Substantive

cabin	das Zugabteil  Pl.: die Zugabteile
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch	das Vis-à-Vis   veraltend
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
during the further procedure	im weiteren Verfahren
the poor in spirit  Pl.	die Armen im Geiste
devil-in-the-bush [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
post-fixed coupon [FINAN.]	Zinsfestsetzung im Nachhinein
money in the broader sense [FINAN.]	Geld im weiteren Sinne   - von Mises
life class [KUNST]	der Kurs im Modellzeichnen
contact group on Euro payments strategy [Abk.: COGEPS] [FINAN.]	Kontaktgruppe für strategische Fragen im Euro-Zahlungsverkehr

Adjektive / Adverbien

vis-à-vis  Adv.   französisch	gegenüber   - örtlich
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
to opine  | opined, opined |	meinen  | meinte, gemeint |
to hold  | held, held |	meinen  | meinte, gemeint |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth. by sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
to trow  | trowed, trowed |   veraltet	meinen  | meinte, gemeint |
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Aus dem Umfeld der Suche

Kajüte, Wochenendhaus, Abteil, Kabine, Datsche, Fahrerkabine, Fahrgastraum, Holzhütte, Führerhaus, Passagierraum, Führerraum, Fahrgastzelle, Blockhütte, Fahrkorb, Datscha