method+of+operation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

method of operation	die Betriebsweise  Pl.: die Betriebsweisen
method of operation	die Arbeitsmethode  Pl.: die Arbeitsmethoden
method of operation	das Arbeitsverfahren  Pl.: die Arbeitsverfahren
method of operation [BAU.]	die Arbeitsweise  Pl.: die Arbeitsweisen   [Schalungsbau]
operation method [BAU.]	die Arbeitsweise  Pl.: die Arbeitsweisen   [Schalungsbau]
operation methods	das Arbeitsprinzip  Pl.: die Arbeitsprinzipien
Albee operation method [MED.]	die Albee-Operation  Pl.: die Albee-Operationen
time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
Internal Rate of Interest method [FINAN.]	die In-Zins-Methode  kein Pl.   [Rechnungswesen]
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
out-of-step operation [ELEKT.]	der Außer-Tritt-Zustand  Pl.
pooling-of-interest method [FINAN.]	die Interessenzusammenführungsmethode  kein Pl.
method of calculation	die Berechnungsmethode  Pl.: die Berechnungsmethoden
method of calculation	das Berechnungsverfahren  Pl.: die Berechnungsverfahren

Adjektive / Adverbien

out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
by operation of law	kraft Rechts
by operation of law	kraft Gesetzes
in operation	in Betrieb
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Maschinen]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Verben

to put sth. out of operation	etw.^Akk. außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to take sth. out of operation	etw.^Akk. außer Funktion setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to assist in an operation  | assisted, assisted |	bei einer Operation assistieren  | assistierte, assistiert |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to continue an operation  | continued, continued |	den Betrieb fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to extend an operation  | extended, extended |	einen Arbeitsvorgang dehnen
to set into operation [TECH.]	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
application of a method	die Anwendung einer Methode
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

action, activity, function, commissioning, work, process, operations, cycle, actuation, functioning, procedure, running

Zweigwerk, Funktion, Tätigkeit, Signalübernahme, Betätigung, Betreiben, Behandlungsraum, Funktionieren, Stellbewegung, Konzernunternehmen, Arbeitsverrichtung, Betätigen, Laufen, Arbeitsweise