method+of+treatment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

method of treatment [MED.]	die Behandlungsmethode  Pl.: die Behandlungsmethoden
treatment method [UMWELT]	die Aufbereitungsfaktoren
time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
Internal Rate of Interest method [FINAN.]	die In-Zins-Methode  kein Pl.   [Rechnungswesen]
pooling-of-interest method [FINAN.]	die Interessenzusammenführungsmethode  kein Pl.
method of calculation	die Berechnungsmethode  Pl.: die Berechnungsmethoden
method of calculation	das Berechnungsverfahren  Pl.: die Berechnungsverfahren
method of compensation	das Ausgleichsverfahren  Pl.: die Ausgleichsverfahren
method of valuation	die Bewertungsmethode  Pl.: die Bewertungsmethoden
method of computation	die Berechnungsmethode  Pl.: die Berechnungsmethoden
method of determination	die Bestimmungsmethode  Pl.: die Bestimmungsmethoden
method of testing	die Prüfmethode  Pl.: die Prüfmethoden
method of accounting	das Buchungsverfahren  Pl.: die Buchungsverfahren
method of accounting	die Rechnungsmethode  Pl.: die Rechnungsmethoden

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
application of a method	die Anwendung einer Methode
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
We gave him a VIP treatment.	Wir haben ihn als Ehrengast behandelt.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to stop a treatment  | stopped, stopped |	eine Therapie absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to respond to treatment  | responded, responded | [MED.]	auf Therapie ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to be under medical treatment  | was, been |	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |
to give so. electroshock treatment  | gave, given | [MED.]	jmdn. schocken  | schockte, geschockt |
to give so. shock treatment  | gave, given | [MED.]	jmdn. schocken  | schockte, geschockt |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjektive / Adverbien

refractory to treatment  Adj. [MED.]	behandlungsresistent
amenable to treatment [MED.]	für eine Behandlung ansprechbar
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

processing, handling, conditioning