middle+brain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

middle	die Mitte  Pl.: die Mitten
brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
middle	das Zentrum  Pl.: die Zentren
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
middle	die Einlage  Pl.: die Einlagen
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
brain-twister	die Denksportaufgabe  Pl.: die Denksportaufgaben
brain-worker	der Geistesarbeiter  Pl.: die Geistesarbeiter
brain-worker	der Kopfarbeiter  Pl.: die Kopfarbeiter
brain drain	der Braindrain   auch: Brain-Drain  Pl.: die Braindrains, die Brain-Drains   englisch
brain drain	Abwanderung von Wissenschaftlern
brain drain	Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
brain drain	intellektueller Aderlass
middle parting   - hair	der Mittelscheitel  Pl.: die Mittelscheitel

Adjektive / Adverbien

middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
middle  Adj.	Mittel...
middle  Adj.	mittelmäßig
middle  Adj.	mittelprächtig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
middle-aged  Adj.	von mittlerem Alter
middle-aged  Adj.	mittleren Alters
middle-class  Adj.	mittelständisch
middle-class  Adj.	zur Mittelklasse gehörend
middle-class  Adj.	Mittelstands...
middle-size  Adj.	mittelgroß
brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
middle-rate  Adj.	mittelmäßig

Verben

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to brain sth. up	etw.^Akk. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to tax one's brain	sich^Dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^Dat. das Hirn zermartern
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
to be a bird brain	ein Spatzenhirn haben  | hatte, gehabt |
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to rack one's brains over sth.	an etw.^Dat. knobeln  | knobelte, geknobelt |   - lange rätseln
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to be the brains behind sth. [fig.]	der Kopf hinter etw.^Dat. sein  | war, gewesen | [fig.]
to beat so.'s brains out [ugs.]	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to wear one's hair parted in the middle	einen Mittelscheitel tragen

Präpositionen / Pronomen / ...

in middle of	mitten bei
in middle of	mitten in
in the middle of	inmitten  Präp.  +Gen.
in the middle of	mitten in
in the middle of	in der Mitte  +Gen.
in the middle of	im Zentrum  +Gen.
in the middle of	mittendrin in
smack in the middle of (Amer.)	mitten in
smack-bang in the middle of (Brit.)	mitten in
smack-dab in the middle of (Amer.)	mitten in

Phrasen

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Beispiele

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
in the middle of June	Mitte Juni
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Aus dem Umfeld der Suche

medial, purfling, middle-rate, central, meso, medium, mean