mind+blowing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
blowing
				blow (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`irre`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`spektakulär`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`überwältigend`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`umwerfend`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`unfassbar`
				`mind-blowing Adj. [ugs.]`			`unglaublich`
				`mind you`			`wohlgemerkt Adv.`
				`mind you`			`allerdings Adv.`
				`blowing Adj. [TECH.]`			`blasend`
				`blowing Adj. [GEOL.]`			`eruptierend`
				`mind-numbing Adj.`			`todlangweilig`
				`mind-numbing Adj.`			`geisttötend`
				`mind-numbing Adj.`			`nervtötend`
				`mind-boggling Adj.`			`irrsinnig`

Verben
				`sth. blows so.'s mind Infinitiv: blow \| minded, minded \|`			`etw.^Nom. beeindruckt jmdn. schwer Infinitiv: beeindrucken`
				`sth. blows so.'s mind Infinitiv: blow \| minded, minded \|`			`etw.^Nom. haut jmdn. um Infinitiv: umhauen - beeindrucken`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`auf etw.^Akk. achten \| achtete, geachtet \|`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to mind so. \| minded, minded \| (Brit.)`			`auf jmdn. aufpassen \| passte auf, aufgepasst \|`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`jmd. hat etwas dagegen Infinitiv: dagegen haben`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus Infinitiv: ausmachen`
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`

Substantive
				`mind`			`der Geist Pl. - Verstand`
				`mind`			`der Verstand kein Pl.`
				`mind`			`der Sinn kein Pl.`
				`mind`			`die Seele Pl.: die Seelen`
				`mind`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`mind`			`die Gedanken`
				`mind`			`das Gedächtnis Pl.: die Gedächtnisse`
				`mind`			`die Absicht Pl.: die Absichten`
				`mind`			`die Ansicht Pl.: die Ansichten`
				`mind`			`die Denkweise Pl.: die Denkweisen`
				`mind`			`die Meinung Pl.: die Meinungen`
				`mind`			`die Sinne Pl.`
				`mind`			`die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen`
				`mind [fig.] - intelligent person`			`der Kopf Pl.: die Köpfe [fig.] - Person mit besonderer Intelligenz`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`with ... in mind`			`mit Blick auf +Akk.`
				`with ... in mind`			`mit dem Ziel`
				`bearing in mind`			`unter Berücksichtigung +Gen.`
				`bearing sth. in mind`			`eingedenk Präp. +Gen.`

Definitionen
				`someone with an inquisitive mind`			`wissbegierige Person`

Phrasen
				`Never mind.`			`Mach dir nichts daraus!`
				`Never mind.`			`Schon gut.`
				`to my mind`			`für mein Gefühl`
				`to my mind`			`meiner Meinung nach`
				`to so.'s mind`			`jmds. Meinung nach`
				`to mind one's p's and q's`			`sich^Akk. anständig benehmen \| benahm, benommen \|`
				`to mind one's p's and q's`			`sich^Akk. gut benehmen \| benahm, benommen \|`
				`Mind your head!`			`Kopf weg!`
				`Never mind!`			`Macht nichts!`
				`Never mind!`			`Bitte!`
				`Never mind!`			`Das macht nichts!`
				`Never mind!`			`Es ist egal!`
				`with one mind`			`wie ein Mann`
				`to speak one's mind`			`seine Meinung sagen \| sagte, gesagt \|`

Beispiele
				`It's blowing a gale.`			`Es stürmt.`
				`I've changed my mind.`			`Ich habe mich anders entschlossen.`
				`It crossed my mind`			`Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen`
				`She unburdened her mind.`			`Sie erleichterte ihr Herz.`
				`It slipped my mind`			`Ich hab's vergessen`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!`
				`the thought still haunts people's mind`			`der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen`
				`Do you mind if I smoke?`			`Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?`
				`I have half a mind to ...`			`Ich hätte fast Lust zu ...`
				`What sort of price did you have in mind?`			`Was ist deine Preisvorstellung?`
				`I know my own mind.`			`Ich weiß, was ich will.`

Grammatik
Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d…
Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel…
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"Working in Switzerland would be mind blowing"	Letzter Beitrag: 17 Apr. 14, 09:10
I'm having trouble figuring out how to say this for two reasons: 1.) What is the German gra…		9 Antworten
This wind is blowing my mind	Letzter Beitrag: 21 Apr. 12, 18:38
Dies ist eine Zeile aus dem Song Man in the Mirror von Michael Jackson: Hier der Anfang der …		12 Antworten
blowing rails	Letzter Beitrag: 21 Feb. 08, 18:13
-where is the gallery owner? -blowing rails in the back room, I guess. bedeutet blowing rai…		1 Antworten
blowing up	Letzter Beitrag: 05 Jun. 08, 19:04
As for blowing up, there is no better method for showing an image to a crowd - taking a mous…		5 Antworten
blowing everywhere	Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 16:06
It's so windy my papers are blowing everywhere!		3 Antworten
fluff blowing	Letzter Beitrag: 18 Nov. 09, 01:56
her dog ear fluff blowing in the breeze Ihre Ohren flatterten im Wind, aber was heißt "fluff"?		3 Antworten
blowing rates - Ausblaseraten	Letzter Beitrag: 28 Jul. 09, 08:31
http://opensigle.inist.fr/handle/10068/166402 Deutsch: Durch eine geeignete Formgebung der …		0 Antworten
Whistle-blowing - Verraten	Letzter Beitrag: 21 Aug. 11, 18:56
Whistle-blowing What happens if an employee sees evidence of fraud or bribery? What happens …		14 Antworten
blowing snow - Schneetreiben	Letzter Beitrag: 24 Dez. 09, 20:03
Meteorologist Scott Blair warned that gusts would reach 40 mph (64 kph) in central Kansas, a…		1 Antworten
blowing your cover	Letzter Beitrag: 26 Feb. 10, 19:03
Kann das eventuell bedeutung das "deine Deckung auffliegt"?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`sth. blows so.'s mind Infinitiv: blow \| minded, minded \|`			`etw.^Nom. beeindruckt jmdn. schwer Infinitiv: beeindrucken`
				`sth. blows so.'s mind Infinitiv: blow \| minded, minded \|`			`etw.^Nom. haut jmdn. um Infinitiv: umhauen - beeindrucken`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`auf etw.^Akk. achten \| achtete, geachtet \|`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to mind so. \| minded, minded \| (Brit.)`			`auf jmdn. aufpassen \| passte auf, aufgepasst \|`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`jmd. hat etwas dagegen Infinitiv: dagegen haben`
				`so. minds sth. Infinitiv: mind`			`etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus Infinitiv: ausmachen`
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?