minimum+clearance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

minimum clearance [TECH.]	das Kleinstspiel  Pl.: die Kleinstspiele
minimum clearance [TECH.]	der Mindestabstand  Pl.: die Mindestabstände
minimum clearance [BAU.]	das Raumlichtmaß  Pl.: die Raumlichtmaße   [Schalungsbau]
minimum clearance [TECH.] [BAU.]	der Mindestlichtraum  Pl.
minimum clearance [TECH.] [BAU.]	der Regellichtraum  Pl.
minimum clearance outline [TECH.]	das Lichtraumprofil  Pl.: die Lichtraumprofile   [Eisenbahn]
clearance	die Beseitigung  Pl.
clearance	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
clearance	die Durchfahrtshöhe  Pl.: die Durchfahrtshöhen
clearance	der Freiraum  Pl.: die Freiräume
clearance	die Abholzung  Pl.: die Abholzungen
clearance	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
clearance	die Rodung  Pl.: die Rodungen
clearance	die Lücke  Pl.: die Lücken

Adjektive / Adverbien

minimum  Adj.	mindestens  Adv.
minimum  Adj.	Mindest...
minimum  Adj.	minimal
minimum  Adj.	mindester | mindeste | mindestes
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
with a minimum of risk	mit geringstem Risiko
minimum time [TECH.]	schnellstmöglich
after clearance with	nach Abstimmung mit
free of clearance	spielfrei  Adj.
to the absolute minimum	auf das Mindestmaß
to the absolute minimum	auf das absolute Mindestmaß
on minimum conditions	zu Mindestbedingungen
with a minimum power loss [TECH.]	verlustleistungsarm

Verben

to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to keep sth. to a minimum  | kept, kept |	etw.^Akk. minimal halten  | hielt, gehalten |
to get customs clearance for sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. zollamtlich abfertigen lassen  | ließ, gelassen |
to reduce to the absolute minimum  | reduced, reduced |	auf ein Mindestmaß verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to enter goods for customs clearance  | entered, entered |	Waren zur Zollabfertigung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to monitor the minimum reserves  | monitored, monitored |	die Mindestreserven überwachen

Beispiele

below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
for the purpose of clearance	zum Zwecke der Abfertigung
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von

Aus dem Umfeld der Suche

gap, clearing, interspace, space, headroom, interval, spacing, opening