minimum+social+security+benefit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

benefits for social security  Pl.	die Sozialabgaben
social security benefits  Pl. [FINAN.]	die Sozialversicherungsleistungen
social security benefits  Pl. [POL.]	die Sozialleistungen
social security contributions and benefits	Sozialabgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
social security contributions and benefits	Soziale Abgaben und Unterstützung
social security	soziale Sicherheit
social benefit	die Sozialleistung  Pl.: die Sozialleistungen
social security [VERSICH.]	die Sozialversicherung  Pl.: die Sozialversicherungen
social security [VERSICH.]	die Fürsorgeunterstützung  Pl.: die Fürsorgeunterstützungen
social security	soziale Sicherung
minimum benefit	die Mindestunterstützung  Pl.
minimum benefit	die Mindestzulage  Pl.: die Mindestzulagen
social security [VERSICH.]	das Sozialversicherungssystem  Pl.: die Sozialversicherungssysteme
social benefits  Pl.	die Sozialhilfe  Pl.: die Sozialhilfen

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
minimum  Adj.	mindestens  Adv.
social  Adj.	gesellig
minimum  Adj.	Mindest...
minimum  Adj.	minimal
minimum  Adj.	mindester | mindeste | mindestes
social democratic	sozialdemokratisch
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
of benefit to the public	gemeinnützig
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.

Verben

to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	sich^Akk. positiv auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nutzen  | nutzte, genutzt |   hauptsächlich  (Norddt.)
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nützen  | nützte, genützt |   hauptsächlich  (Süddt.)
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |

Präpositionen / Pronomen / ...

for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers

Aus dem Umfeld der Suche

bond, guaranty, bail, surety, guarantee, deposit, assurance, safety