mir+kam+der+Gedanke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mir
ich (Pronomen)
kam
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Beispiele

It occurred to me	Es kam mir der Gedanke
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
It seems to me	Es kommt mir vor
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.

Verben

to get into mischief  | got, got/gotten |	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to get down to brass tacks	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to cut to the chase [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to get to the core of the matter [fig.]	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

to blow away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
the very idea	schon der Gedanke
the very thought	der bloße Gedanke
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
I've had it!	Mir reicht's!
no one that	keiner, der
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars

Substantive

idea	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
thought	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
mind	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
notion	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
pensée   französisch	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
the leading thought	der leitende Gedanke
frumpy	aus der Mode gekommen
mind	die Gedanken
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
me  Pron.	mir  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mir selbst
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Adjektive / Adverbien

absorbed in thought	in Gedanken versunken
engrossed in thought	in Gedanken vertieft
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Gemüt, Vorstellung, Meinung, Gedanken, Ansicht, Ahnung, Begriff, Idee