Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| with body and soul | mit Leib und Seele | ||||||
| to put one's heart and soul in it | mit Leib und Seele dabei sein | ||||||
| You're quite right in your assumption. [ugs.] | Mit der Annahme liegst du ganz richtig. | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| to get sth. off one's chest | sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| to be a good-hearted soul | eine Seele von Mensch sein | ||||||
| to be a good soul | eine Seele von Mensch sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amain Adv. veraltet auch [poet.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| all-out Adj. [ugs.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| with heart and soul | mit Leib und Seele | ||||||
| wholeheartedly Adv. | mit ganzem Herzen | ||||||
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| whole Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| entire Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| provided with | ausgerüstet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgerüstet mit | ||||||
| related to [LING.] | verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgestattet mit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tubular solder with flux core [TECH.] | Röhrenlot mit Flussmittelseele [Löten] | ||||||
| closed-die forming [TECH.] | Gesenkformen mit ganz umschlossenem Werkstück | ||||||
| mind | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| soul | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| marrow | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| psyche | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| spirit | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| core [TEXTIL.][TECH.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| bore [TECH.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| central core [TEXTIL.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| core filament [TEXTIL.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| cable core [TECH.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| fabric reinforcing [TECH.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| inner cover [TECH.] | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He put his heart and soul in it. | Er war mit Leib und Seele dabei. | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| after consultation with | nach Rücksprache mit | ||||||
| cannot be equated with | ist nicht gleichzusetzen mit | ||||||
| principally involved in | hauptsächlich beschäftigt mit | ||||||
| after consultation with | nach Beratung mit | ||||||
| just join in and sing along! | sing doch einfach mit! | ||||||
| is primarily concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| is principally concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| as you are familiar with | da Sie vertraut sind mit | ||||||
| not associated with | nicht im Zusammenhang mit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at Präp. | mit Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| co... auch: co-... | Mit... | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| en bloc | im Ganzen | ||||||
| throughout the war/the summer/... Präp. | während des ganzen Krieges/Sommers/... | ||||||
| ...-flavoredAE / ...-flavouredBE | mit ...geschmack | ||||||
| along with | zusammen mit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gesamt, unversehrt, ganzrandig, ganz, vollständig, ganzes, ganze | |
Grammatik |
|---|
| mit mit + Besitz |
| Schreibung mit Bindestrich Schreibung mit BindestrichC Schreibung mit Bindestrich §§0 Vorbemerkungen1Zusammensetzungen und Ableitungen, die keine Eigennamen als Bestandteile enthalten § 40–452Zusammensetzu… |
| Relativsätze, die mit dem Infinitiv mit 'to' eingeleitet werden Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Funktion + al |
Werbung







