mit+Arbeit+überlasten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überlasten
die Überlast (Substantiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to randomize^AE; to randomise^BE / randomize^BE  | randomized, randomized / randomised, randomised |	mit Zufallszahlen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a deficit  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a loss  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be in the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]	mit Gewinn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be snowed under with work	mit Arbeit eingedeckt sein
to work to a tight schedule	mit knapper Zeitvorgabe arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to overcharge  | overcharged, overcharged |	überlasten  | überlastete, überlastet |
to overburden  | overburdened, overburdened |	überlasten  | überlastete, überlastet |
to overtax  | overtaxed, overtaxed |	überlasten  | überlastete, überlastet |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	überlasten  | überlastete, überlastet |
to overload sth.  | overloaded, overloaded |	etw.^Akk. überlasten  | überlastete, überlastet |

Substantive

insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
mold^AE work; mould^BE work	Arbeit mit Gipsformen
inequalities techniques [WIRTSCH.]	Arbeit mit Ungleichungen
hot stick working (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
safe clearance working [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
hands-on seminar	Seminar mit praktischer Arbeit
bare hand method [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
bare hand working [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
insulated gloves method [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
rubber gloves method (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierenden Handschuhen
hot work	Arbeiten mit offener Flamme   [Brandschutz]
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.

Beispiele

refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
at 17	mit 17
this study entails	diese Arbeit schließt ein
is provided with	ausgestattet mit
a spot of work	ein bisschen Arbeit
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Phrasen

work in progress	in Arbeit
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
I'm game!	Ich mache mit!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

Überbelastung, übersteuern, überbesteuern, überladen, überbeanspruchen, überbelasten, überfordern, Motordrückung