mit+Butter+beschmieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Butter
buttern (Verb)

Verben

to butter sth.  | buttered, buttered |	etw.^Akk. mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to muddy sth.  | muddied, muddied |	etw.^Akk. mit Schlamm beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to daub sth.  | daubed, daubed |	etw.^Akk. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to smirch sth.  | smirched, smirched |	etw.^Akk. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to smear sth.  | smeared, smeared |	etw.^Akk. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to bedaub sth.  | bedaubed, bedaubed |	etw.^Akk. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to smudge sth.  | smudged, smudged |	etw.^Akk. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to besmear so. (oder: sth.)  | besmeared, besmeared |	jmdn./etw. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to butter sth.  | buttered, buttered |	etw.^Akk. buttern  | butterte, gebuttert |   - mit Butter bestreichen
to gaum  | gaumed, gaumed | (Amer.)   regional	beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to churn butter	buttern  | butterte, gebuttert |   - Butter herstellen
to make butter	buttern  | butterte, gebuttert |   - Butter herstellen
to churn  | churned, churned |	buttern  | butterte, gebuttert |

Adjektive / Adverbien

inky  Adj.	mit Tinte beschmiert
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
unbuttered  Adj.	ohne Butter
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
bread-and-butter  Adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
together (with)  Adv.	zusammen (mit)

Substantive

butter	die Butter  kein Pl.
shortening   - butter for baking [KULIN.]	die Butter  kein Pl.   - zum Backen
butter clams  Pl. [ZOOL.]	die Buttermuscheln   wiss.: Saxidomus ssp. (Gattung)   [Wirbellose]
butter-and-eggs  used with sg. or pl. verb [BOT.]	Echtes Leinkraut   wiss.: Linaria vulgaris
butter-and-eggs  used with sg. or pl. verb [BOT.]	der Frauenflachs  Pl.   wiss.: Linaria vulgaris
butter-and-eggs  used with sg. or pl. verb [BOT.]	Gemeines Leinkraut   wiss.: Linaria vulgaris
butter-and-eggs  used with sg. or pl. verb [BOT.]	Gewöhnliches Leinkraut   wiss.: Linaria vulgaris
butter-and-eggs  used with sg. or pl. verb [BOT.]	das Leinkraut  Pl.   wiss.: Linaria vulgaris
butter oil	das Butteröl  Pl.: die Butteröle
butter biscuit   hauptsächlich  (Brit.)	das Butterplätzchen  Pl.: die Butterplätzchen
butter churn	das Butterfass  Pl.: die Butterfässer
butter churn	der Butterfertiger  Pl.: die Butterfertiger
butter cookie   hauptsächlich  (Amer.)	das Butterplätzchen  Pl.: die Butterplätzchen
butter dish	die Butterdose  Pl.: die Butterdosen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
butyric  Adj.   - being or producing butyric acid [CHEM.]	Butter...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Phrasen

in apple-pie order	in Butter
hunky-dory	alles in Butter
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
our close relation with	unsere enge Verbindung mit

Aus dem Umfeld der Suche

besudeln, beschmutzen, anschmieren, verschmieren, vollklecksen, verwischen