mit+Ehre+sein+Geld+verdienen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ehre
ehren (Verb)

Verben

to turn an honest penny  | turned, turned | [FINAN.]	sein Geld redlich verdienen  | verdiente, verdient |
to make money  | made, made |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to earn money  | earned, earned |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to be honored^AE / honoured^BE  | was, been |	geehrt sein  | war, gewesen |
to be on the make	auf Geld aus sein  | war, gewesen |
to be a slave to money  | was, been |	dem Geld verfallen sein
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to put one's money on sth.	sein Geld auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |

Beispiele

It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
money is tight	das Geld ist knapp
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Edelmetalldeckung
commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Warendeckung
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
supply of short-term funds	Versorgung mit kurzfristigen Geldern
money	das Geld  Pl.
glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
cash   - money	das Geld  Pl.
honor^AE / honour^BE	die Ehre  Pl.
privilege	die Ehre  Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
lucre	das Geld  Pl.

Phrasen

to be coining money	Geld wie Heu verdienen
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to shoot one's wad   - spend all one's money [ugs.]	sein ganzes Geld verpulvern [ugs.]
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
Money talks	Geld ist Macht
time is money	Zeit ist Geld
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
Money talks	mit Geld geht alles

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist

Adjektive / Adverbien

moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Aus dem Umfeld der Suche

Einkommen, Erwerb