mit+Energie+dabei+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be around  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be present	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to sit in on sth.  | sat, sat |   - e. g. a meeting	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to be swift to do sth.	schnell dabei sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |

Phrasen

to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
What's biting you?	Was ist mit dir los?

Beispiele

He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
Are you game?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind
while you're at it	wenn du schon dabei bist
while you're at it	wo du schon dabei bist
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
co...   auch: co-...	Mit...
energy-saving  Adj.	Energiespar...
unless  Konj.	es sei denn

Adjektive / Adverbien

for that matter	wenn wir schon dabei sind
although  Konj.	dabei  Adv.   - obwohl
though   - although  Konj.	dabei  Adv.
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
present  Adv.	dabei
at the same time	dabei  Adv.
and yet	dabei  Adv.
in doing so	dabei  Adv.
in the process	dabei  Adv.
near by	dabei  Adv.
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
thereby  Adv.	dabei
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
energetic  Adj.	voller Energie

Substantive

fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
clean hydrogen [TECH.][UMWELT]	mit Strom aus erneuerbaren Energien erzeugter Wasserstoff   [Energieversorgung]
green hydrogen [TECH.][UMWELT]	mit Strom aus erneuerbaren Energien erzeugter Wasserstoff   [Energieversorgung]
renewable hydrogen [TECH.][UMWELT]	mit Strom aus erneuerbaren Energien erzeugter Wasserstoff   [Energieversorgung]
power   - specific type of energy	die Energie  Pl.: die Energien
energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
drive	die Energie  Pl.: die Energien
vigor^AE / vigour^BE   - energy, enthusiasm	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Energie  Pl.: die Energien
push	die Energie  Pl.: die Energien
buzz [ugs.]	die Energie  Pl.: die Energien

Aus dem Umfeld der Suche

Tatendurst, Tatendrang, Tatkraft, Elektrizität, Druck, Strom, Drang, Kraft, Antriebskraft