mit+Fell+ausstopfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fell
fall (Verb)

Adjektive / Adverbien

light-haired  Adj.	mit hellem Fell
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
fell  Adj.	grausam
fell  Adj.	zerstörerisch
fell  Adj.	fürchterlich
fell  Adj.	gewaltig
fell  Adj.	tödlich
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Substantive

fell	der Balg  Pl.: die Bälge
fell	das Fell  Pl.: die Felle
fell	das (auch: der) Fjäll   auch: Fjell  Pl.: die Fjälls, die Fjells
fell	die Feinteile
skin	das Fell  Pl.: die Felle
fur	das Fell  Pl.: die Felle
pelt	das Fell  Pl.: die Felle
coat   - of animal	das Fell  Pl.: die Felle
fell [GEOL.]	die Erzfeinteile
fell [TEXTIL.]	der Warenrand  Pl.: die Warenränder
fell [TEXTIL.]	der Warenanschluss  Pl.: die Warenanschlüsse
fell [TEXTIL.]	der Warenschluss  kein Pl.
fell   - of the cloth [TEXTIL.]	die Fachspitze  Pl.: die Fachspitzen
hide [ZOOL.]	das Fell  Pl.: die Felle

Verben

to stuff  | stuffed, stuffed |	ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to pad  | padded, padded |	ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to wad sth.  | wadded, wadded |   - stuff	etw.^Akk. ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to fell  | felled, felled |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - fällen
to fell  | felled, felled |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to fell  | felled, felled |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to fell  | felled, felled |	pikieren  | pikierte, pikiert |
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. umhauen  | haute um/hieb um, umgehauen |   - Baum
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to fell  | felled, felled |	bestechen  | bestach, bestochen |   [Nähen]
to fell  | felled, felled |	kappen  | kappte, gekappt |   [Nähen]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
at one fell swoop	auf einen Schlag
at one fell swoop	in einem Schwupp
at one fell swoop	in einem Ruck
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell gerben [fig.] [ugs.]
to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell versohlen [fig.] [ugs.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to have a thick skin	ein dickes Fell haben

Beispiele

at 17	mit 17
He fell into abeyance.	Er ist in Wartestellung.
He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
is provided with	ausgestattet mit
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He fell in love with her.	Er verliebte sich^Akk. in sie.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Aus dem Umfeld der Suche

auffüllen, füllen