mit+Genuß+essen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

essen
die Esse (Substantiv)

Substantive

...-course meal	Essen mit ... Gängen
dinner theme party	Essenseinladung mit einem Motto
six-course dinner	Essen mit sechs Gängen
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
indulgence	der Genuss  Pl.
treat	der Genuss  Pl.
relish   - enjoyment, zest	der Genuss  Pl.
pleasure	der Genuss  Pl.
regalement	der Genuss  Pl.
enjoyment	der Genuss  Pl.
consumption	der Genuss  Pl.   - von Alkohol, Lebensmitteln

Verben

to eat (sth.) with relish	(etw.^Akk.) mit Behagen essen  | aß, gegessen |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Beispiele

It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
postprandial  Adj.	nach dem Essen
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
prandial  Adj.	Essens...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
meals on wheels	Essen auf Rädern
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
I'm game!	Ich mache mit!
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Konsumtion, Konsumation, Freihalten, Leckerchen, Leckerli, Pläsier, Konsumption, Erfreuung, Relish, Vergnügen, Gaumenfreude, Consumptio