mit+Glaeubigern+einen+Vergleich+schliessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glaeubigern
der Gläubiger (Substantiv)
schliessen
die Schließe (Substantiv)
Vergleich
sich vergleichen (Akkusativ-sich) (Verb)
vergleichen (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to compound with one's creditors  | compounded, compounded |	mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
to come to a mutual agreement  | came, come |	einen Vergleich schließen
to come to a compromise  | came, come |	einen Vergleich schließen
to make a compromise  | made, made |	einen Vergleich schließen
to make a pact with so.  | made, made |	einen Pakt mit jmdm. schließen
to compromise with so. over sth.  | compromised, compromised |	mit jmdm. einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen
to reach a settlement  | reached, reached |	einen Vergleich erreichen
to draw a comparison  | drew, drawn |	einen Vergleich ziehen
to accept a compromise  | accepted, accepted |	einen Vergleich annehmen
to offer a compromise  | offered, offered |	einen Vergleich vorschlagen
to covenant  | covenanted, covenanted |	einen Bund schließen
to compromise  | compromised, compromised |	einen Kompromiss schließen
to make the best of a bad job	einen Kompromiss schließen
to make a compromise  | made, made |	einen Kompromiss schließen

Substantive

arrangement with creditors [FINAN.]	Vergleich mit Gläubigern
composition with a creditor [FINAN.]	Vergleich mit einem Gläubiger  Pl.: die Vergleiche   [Bankwesen]
comparison	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
compromise	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
composition proceedings plural noun	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
simile	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
analogy	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
arrangement	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
contrast	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
syncrisis	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
accord	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
compromise agreement	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
compromise settlement	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche

Präpositionen / Pronomen / ...

by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
closure  Adj.	Schließ...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines

Beispiele

a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
to a specific creditor [FINAN.]	an einen bestimmten Gläubiger
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
useful for comparison	nützlich zum Vergleich
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel

Phrasen

to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
hell for leather	mit Karacho
Wait a mo!	Einen Augenblick!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
by comparison	im Vergleich
by comparing	durch Vergleich
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)

Definitionen

trigger lock	Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert
bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen