mit+Haut+und+Haaren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Haaren
das Haar (Substantiv)
Haut
sich hauen (Akkusativ-sich) (Verb)
hauen (Verb)

Phrasen

lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
neck and crop	mit Haut und Haaren
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to be at loggerheads (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [ugs.]
So?	Und?
hell for leather	mit Karacho
You bet!	Und ob!

Adjektive / Adverbien

stimulose  Adj. [BIOL.]	mit Nesselhaaren bedeckt
high  Adj.   - meat [KULIN.]	mit Hautgout   - Fleisch
soft-skinned  Adj.	mit zarter Haut
crop-eared  Adj.	mit kurzgeschorenem Haar
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
skinless   - e. g. chicken breast  Adj.	ohne Haut
beneath the skin	unterhalb der Haut
cutaneous  Adj.	die Haut betreffend
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Substantive

duplex block and bleed valve set [TECH.]	Ventilkombination mit Doppelabsperrung und Entlastung/Zwischenentlüftung
AND element with one dynamic input [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit einem dynamischen Eingang
AND element with one input negated [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit Negation eines Eingangs
trichology (Amer.) [MED.]	Lehre vom Haar und den Haarkrankheiten
related party transaction [KOMM.]	Geschäftsvorfall mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
skin	die Haut  Pl.: die Häute
peel	die Haut  Pl.: die Häute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
dermis	die Haut  Pl.: die Häute
membrane	die Haut  Pl.: die Häute
integument	die Haut  Pl.: die Häute
flesh   - skin	die Haut  Pl.: die Häute   - eines Menschen
fluffing	das Haaren  kein Pl.

Verben

to bicker (with so.)  | bickered, bickered |	sich^Dat. (mit jmdm.) in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. in den Haaren liegen
to dispose  | disposed, disposed |	schalten und walten mit
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thump the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to shed  | shed, shed |	haaren  | haarte, gehaart |
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen   - beeindrucken
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen
to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |

Beispiele

One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
at 17	mit 17
What about me?	Und ich?
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
cutaneous  Adj.	Haut...
dermal  Adj.	Haut...
co...   auch: co-...	Mit...
capillary  Adj.	Haar...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Aus dem Umfeld der Suche

häuten, Fachbildung