mit+Rat+und+Tat+zur+Seite+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tat
tun (Verb)
Rat
raten (Verb)

Verben

to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen  | half, geholfen |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be on so.'s side [fig.]	auf jmds. Seite stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |
to advise so. to do sth.	jmdm. raten, etw.^Akk. zu tun  | riet, geraten |
to counsel so. to do sth.	jmdm. raten, etw.^Akk. zu tun  | riet, geraten |
it behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to be about to do sth.	im Begriff stehen, etw.^Akk. zu tun  | stand, gestanden |
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to sidestep  | sidestepped, sidestepped |	zur Seite treten  | trat, getreten |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite treten  | trat, getreten |

Substantive

duplex block and bleed valve set [TECH.]	Ventilkombination mit Doppelabsperrung und Entlastung/Zwischenentlüftung
Council of European Municipalities and Regions [Abk.: CEMR] [POL.]	Rat der Gemeinden und Regionen Europas [Abk.: RGRE]
Council of Ministers of Economic Affairs [WIRTSCH.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen and Finance [Abk.: ECOFIN]
sidestep	Schritt zur Seite
dodge	Sprung zur Seite
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [Abk.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
right-side failure [TECH.]	Ausfall zur sicheren Seite   [Eisenbahn]
High Judicial and Prosecutorial Council [Abk.: HJPC] [JURA]	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
flexible single-sided printed board [ELEKT.]	flexible Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
single-sided printed board [ELEKT.]	Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
rigid single-sided printed board [ELEKT.]	starre Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
bottom and valve end [TECH.]	die Boden- und Ventilseite
AND element with one dynamic input [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit einem dynamischen Eingang
AND element with one input negated [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit Negation eines Eingangs

Beispiele

I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
by my side	an meiner Seite

Phrasen

to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
in word and deed	in Wort und Tat
Step aside!	Geh zur Seite!
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen

Adjektive / Adverbien

aside  Adv.	zur Seite
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
for use with	zur Verwendung mit
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
with arms akimbo	mit den Armen in die Seite gestemmt
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
co...   auch: co-...	Mit...
three-way  Adj.	Dreiseiten...
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis